1
00:00:01,001 --> 00:00:02,802
{\an8}KIM GO-EUN VA JO I-GEON
2
00:00:02,869 --> 00:00:04,204
{\an8}Biz nima yeyishimiz kerak?
3
00:00:04,270 --> 00:00:06,406
{\an8}- Bizda nima bo'lishi kerak?
- Bugunmi...
4
00:00:07,107 --> 00:00:08,808
ichish kunimi? Siz nima deb o'ylaysiz?
5
00:00:10,510 --> 00:00:11,911
Sizchi? O'zingizni qanday his qilyapsiz?
6
00:00:11,978 --> 00:00:14,014
Men o'zimni ajoyib his qilyapman.
Ertaga rejalarim ham yo'q.
7
00:00:14,514 --> 00:00:16,016
- Men ham hamma narsadan yaxshiman.
- Ha?
8
00:00:16,683 --> 00:00:18,685
Men hozir biroz chanqadim,
9
00:00:18,752 --> 00:00:20,620
- Qora pivomi?
- shuning uchun men yuqori ballga ega bo'laman.
10
00:00:20,687 --> 00:00:22,455
Men quyma pivo ichaman.
11
00:00:22,522 --> 00:00:23,356
Juda yaxshi.
12
00:00:23,423 --> 00:00:24,991
Men hozir ichishim mumkin edi.
13
00:00:40,073 --> 00:00:41,775
Bu qiziqarli.
14
00:00:43,510 --> 00:00:44,511
Bu qiziq.
15
00:00:46,346 --> 00:00:47,981
Bu sizning odatiy uslubingiz emas, to'g'rimi?
16
00:00:48,581 --> 00:00:50,183
- Qanday kiyinaman deyapsizmi?
- Ha.
17
00:00:50,984 --> 00:00:51,985
Yo'q.
18
00:00:55,055 --> 00:00:57,090
Siz-chi?
Siz har doim shunday yaxshi ko'rinasizmi?
19
00:00:59,492 --> 00:01:00,593
Siz nega kulyapsiz?
20
00:01:01,694 --> 00:01:03,863
Bunchalik shirin ekaningizni eshitish g‘alati.
21
00:01:04,664 --> 00:01:05,498
Nega?
22
00:01:07,200 --> 00:01:08,701
Men odatda shunday kiyinmayman.
23
00:01:09,969 --> 00:01:12,872
Siz juda zo'r ko'rinasiz
barcha Instagram rasmlaringizda.
24
00:01:13,373 --> 00:01:15,208
- Shunday deb o'ylaysizmi?
- Men tekshirib chiqdim
25
00:01:15,275 --> 00:01:16,676
sizning Instagramingiz juda ko'p.
26
00:01:17,911 --> 00:01:19,279
- Jiddiymi?
- Ha.
27
00:01:19,879 --> 00:01:21,414
- Haqiqatanmi?
- Ha, juda ko'p.
28
00:01:22,348 --> 00:01:23,683
Gapirdagigan gapim yo'q.
29
00:01:25,218 --> 00:01:26,152
Ko'p.
30
00:01:33,460 --> 00:01:34,794
Hech kimni ko'ryapsizmi?
31
00:01:36,529 --> 00:01:37,564
Yo'q.
32
00:01:37,630 --> 00:01:39,265
O'ylaymanki, agar shunday bo'lsa ham, ayta olmaysiz.
33
00:01:40,133 --> 00:01:41,201
Yo‘q, yashirmayman.
34
00:01:41,267 --> 00:01:42,235
Yo'qmi?
35
00:01:44,737 --> 00:01:45,939
Hech kimni ko'rmayapsizmi?
36
00:01:47,807 --> 00:01:48,775
Men g'amginman.
37
00:01:48,842 --> 00:01:49,742
Nega?
38
00:01:49,809 --> 00:01:51,678
Nega hech kimni ko'rmayapsiz?
39
00:01:52,312 --> 00:01:53,947
O'ylaymanki, men biroz ehtiyotkorman.
40
00:01:54,013 --> 00:01:55,048
Nima haqida?
41
00:01:56,382 --> 00:01:58,585
Men tanishishda ehtiyotkor bo'lib qoldim.
42
00:01:58,651 --> 00:02:01,287
Chunki kimnidir yoqtirsam,
Men ularni juda yaxshi ko'raman.
43
00:02:02,388 --> 00:02:03,490
Siz odatda shundaymisiz?
44
00:02:04,124 --> 00:02:06,359
- Ha.
- Oxir-oqibat, siz ularni juda yaxshi ko'rasizmi?
45
00:02:06,426 --> 00:02:09,229
Bu nuqtaga
qayerda ular mendan kasal bo'lishadi.
46
00:02:09,929 --> 00:02:14,434
Shunda siz tez-tez shunday bo'lgan bo'lsangiz kerak
kimnidir ko'proq yoqtirish uchun, a?
47
00:02:15,034 --> 00:02:16,002
Buni aytishingiz mumkin.
48
00:02:16,069 --> 00:02:17,971
Mening his-tuyg'ularim asta-sekin o'sib boradi,
49
00:02:18,037 --> 00:02:21,174
lekin bir marta men kimnidir yaxshi ko'raman
u uzoq vaqt davom etadi.
50
00:02:22,775 --> 00:02:24,244
Biror kishini chinakam yoqtirganingizda,
51
00:02:24,310 --> 00:02:26,112
qiynalayapsizmi yoki baxtlimisiz?
52
00:02:28,748 --> 00:02:31,451
Men xursandman, lekin xafa bo'lishdan qo'rqaman.
53
00:02:32,819 --> 00:02:34,287
- Demak, o'zingizni ushlab turishga harakat qilasizmi?
- Ha.
54
00:02:35,522 --> 00:02:39,526
Men his-tuyg'ularimning faqat yarmini ko'rsatishga harakat qilaman.
55
00:02:40,760 --> 00:02:42,028
Ha, siz xavotir olmay olmaysiz.
56
00:02:42,729 --> 00:02:43,663
Men ham shundayman.
57
00:02:46,866 --> 00:02:49,636
Qanchadan beri yolg'izsiz?
58
00:02:49,702 --> 00:02:51,604
Bir yilmi?
59
00:02:51,671 --> 00:02:52,672
Bir yil.
60
00:02:53,306 --> 00:02:54,674
Sizchi?
61
00:02:55,241 --> 00:02:57,143
- Menga biroz vaqt bo'ldi.
- Juda uzoq muddat davomida; Vaqt oralig'i?
62
00:02:58,244 --> 00:03:00,346
O'zingizni qanday his qilyapsiz?
63
00:03:00,413 --> 00:03:01,981
Siz munosabatlarda bo'lishni xohlaysizmi?
64
00:03:02,048 --> 00:03:04,150
Shu kunlarda men juda ko'p ish qilaman.
65
00:03:04,217 --> 00:03:05,351
- Men.
- Haqiqatanmi?
66
00:03:06,920 --> 00:03:07,754
men…
67
00:03:08,755 --> 00:03:10,557
spektakldan keyin shunday his qila boshladi.
68
00:03:10,623 --> 00:03:11,891
- Oh, rostdan ham?
- Ha.
69
00:03:11,958 --> 00:03:13,359
Men uchun buning aksi edi.
70
00:03:15,328 --> 00:03:16,930
- Aslida...
- Bu sizga kelganga o'xshaydi.
71
00:03:16,996 --> 00:03:18,264
Avvaliga menda shunday orzu bor edi
72
00:03:18,331 --> 00:03:19,966
lekin menimcha, u endi ketdi.
73
00:03:21,701 --> 00:03:22,835
- Endi men...
- Nega?
74
00:03:24,304 --> 00:03:27,540
Men faqat diqqatni jamlay oladigan odamman
bir vaqtning o'zida bir narsada.
75
00:03:28,541 --> 00:03:30,577
- Ko'p narsalarni o'ynashda yomonmisiz?
- Ha.
76
00:03:30,643 --> 00:03:33,846
Ishonchim komilki, bir yigit bor
kim sizning ishingizga xalaqit bermaydi.
77
00:03:33,913 --> 00:03:35,648
Bo'lishi aniq.
78
00:03:35,715 --> 00:03:38,685
Va ular haqiqatan ham yaxshi bo'ladi
siz va ishingiz uchun.
79
00:03:38,751 --> 00:03:39,786
To'g'ri.
80
00:03:40,753 --> 00:03:43,656
Men shunday odam bilan uchrashishim mumkin edi.
81
00:03:48,595 --> 00:03:49,662
Nima?
82
00:03:49,729 --> 00:03:51,030
Yo'q joydanmi?
83
00:04:03,009 --> 00:04:04,444
Men juda janobman, shunday emasmi?
84
00:04:12,752 --> 00:04:14,020
- Keling, ovqatlanaylik.
- Xop.
85
00:04:20,493 --> 00:04:21,728
Men haqimda o'ylamadingizmi?
86
00:04:25,231 --> 00:04:26,332
Men qildim.
87
00:04:26,833 --> 00:04:27,667
Ha?
88
00:04:28,768 --> 00:04:30,370
"Qiziq, bu ahmoq qanday qilyapti" kabimi?
89
00:04:30,870 --> 00:04:34,741
Men shunchaki hayron bo'ldim
agar siz ham men haqimda o'ylagan bo'lsangiz.
90
00:04:35,308 --> 00:04:37,143
Siz haqingizda o'yladimmi?
91
00:04:38,678 --> 00:04:39,812
Men ham bunga hayron bo'ldim.
92
00:04:40,747 --> 00:04:42,115
— Qiziq, u men haqimda o‘ylaydimi?
93
00:04:43,383 --> 00:04:46,386
Ko'rsatuvni tomosha qilish, shunday emasga o'xshaydi
Siz haqingizda ko'p o'ylagan bo'lardimmi?
94
00:04:48,588 --> 00:04:49,756
Lekin…
95
00:04:50,423 --> 00:04:51,491
Lekin nima?
96
00:04:53,393 --> 00:04:57,563
Men o'ylamayman deb o'ylayman
siz buni qiladigan odamsiz.
97
00:04:57,630 --> 00:04:59,866
Men buni qilmaysiz deb o'yladim
men haqimda o'ylaganlar.
98
00:04:59,932 --> 00:05:02,035
“Uf, unut” deganday bo‘lasiz deb o‘yladim.
99
00:05:02,101 --> 00:05:03,236
Va tezda davom eting.
100
00:05:05,104 --> 00:05:07,440
Men ko'p harakat qilishga harakat qildim.
101
00:05:07,507 --> 00:05:08,675
"Keling, buni unutaylik."
102
00:05:10,009 --> 00:05:11,844
Ishonchim komilki, bu faqat uch kun edi.
103
00:05:13,146 --> 00:05:14,213
Uch kunmi?
104
00:05:14,280 --> 00:05:16,282
Yo'q, bu uch kun emas edi.
105
00:05:19,552 --> 00:05:20,486
Lekin men…
106
00:05:22,255 --> 00:05:25,058
Men ham his-tuyg'ularimga ishonchim komil edi.
107
00:05:25,925 --> 00:05:29,595
Biz suratga olishni tugatganimizdan so'ng,
Siz haqingizda ko'p gapirdim.
108
00:05:31,564 --> 00:05:32,398
Faqat mening boshimda.
109
00:05:32,965 --> 00:05:35,234
Men haqiqatan ham boshimga tushdim.
110
00:05:35,301 --> 00:05:36,836
- Jiddiymi?
- Ha, va shunga o'xshash ...
111
00:05:37,337 --> 00:05:38,504
Men qildim.
112
00:05:39,539 --> 00:05:40,840
Yengil tarzda.
113
00:05:42,442 --> 00:05:44,744
Bu his-tuyg'ular so'nganidan keyin,
114
00:05:44,811 --> 00:05:48,014
Men mulohaza yurita boshladim.
115
00:05:48,081 --> 00:05:50,450
Men yozuvchilardan biri bilan gaplashdim.
116
00:05:51,918 --> 00:05:53,586
Men ularga dedim: “Endi orqaga qarasam,
117
00:05:53,653 --> 00:05:56,022
Menimcha, menga Go-eun juda yoqdi”.
118
00:05:56,989 --> 00:06:00,026
"Menimcha, men uni juda yaxshi ko'rardim."
119
00:06:00,093 --> 00:06:03,629
Buni eshitgan yozuvchi qarsak chala boshladi.
120
00:06:04,330 --> 00:06:06,232
Va ular shunday edilar:
— Oxir-oqibat tushundingiz!
121
00:06:07,734 --> 00:06:09,369
Men ulardan nega bunday deyishganini so‘radim,
122
00:06:09,435 --> 00:06:12,538
va ular men tushunaman, deyishdi
bir marta men shouni tomosha qilaman.
123
00:06:12,605 --> 00:06:13,973
Buni men o'zimni ko'rganimda bilaman.
124
00:06:15,308 --> 00:06:16,142
To'g'ri.
125
00:06:16,209 --> 00:06:19,278
Negaligini bilmayman
Siz bilan suhbatlashish menga juda yoqdi.
126
00:06:22,949 --> 00:06:24,217
Siz bilan suhbatlashish menga ham yoqdi.
127
00:06:27,520 --> 00:06:28,788
Bu qiziqarli edi.
128
00:06:29,322 --> 00:06:30,590
Bu yaxshi edi.
129
00:06:35,261 --> 00:06:36,295
Bu kulgili.
130
00:06:38,998 --> 00:06:40,867
Siz yolg'iz qolganingizda…
131
00:06:40,933 --> 00:06:43,436
Birovga qarasam,
132
00:06:43,503 --> 00:06:47,573
Men tasavvur qilishga moyilman
ular yolg'iz qolganlarida qanday bo'lishadi.
133
00:06:47,640 --> 00:06:49,409
Lekin siz bilan suratga tushish qiyin.
134
00:06:49,475 --> 00:06:50,443
Nega?
135
00:06:50,510 --> 00:06:51,444
Bilmadim.
136
00:06:53,346 --> 00:06:55,681
Men ham sizni tasavvur qila olmayman.
137
00:06:58,885 --> 00:06:59,886
Bu juda qiziq.
138
00:07:01,020 --> 00:07:04,157
- Bu qiyin.
- Odamlar meni haqiqatan ham shaffof ekanligimni aytishadi.
139
00:07:04,223 --> 00:07:05,525
- Lekin nega...
- Bu juda qiziq.
140
00:07:05,591 --> 00:07:07,226
Nega sizni tasvirlash men uchun juda qiyin?
141
00:07:07,827 --> 00:07:09,195
Men ham siz bilan xuddi shunday his qilaman.
142
00:07:10,096 --> 00:07:11,864
Jiddiy. Bu meni aqldan ozdiradi.
143
00:07:13,599 --> 00:07:14,801
Men qila olmayman.
144
00:07:16,502 --> 00:07:18,871
Rostini aytsam, biz suratga olayotganimizda,
145
00:07:19,872 --> 00:07:21,007
Men sizni shu sababli yoqtirdim.
146
00:07:23,776 --> 00:07:25,745
Demak, endi meni yoqtirmaysizmi?
147
00:07:25,812 --> 00:07:28,548
Yo'q, bu sizni yoqtirmasligim emas.
Men shunchaki bilmoqchiman.
148
00:07:31,384 --> 00:07:32,618
Siz qanday odamsiz.
149
00:07:33,386 --> 00:07:34,253
To'g'ri.
150
00:07:36,389 --> 00:07:38,057
Xo'sh ... boshqa ichimlikmi?
151
00:07:43,930 --> 00:07:44,931
Nima?
152
00:07:45,531 --> 00:07:46,365
Nima?
153
00:07:51,537 --> 00:07:53,773
Siz men o'ylaganimdan ham shirinroqsiz.
154
00:07:55,575 --> 00:07:57,477
- Men bunga unchalik ishonchim komil emas.
- Nega yo'q?
155
00:07:58,344 --> 00:08:00,046
Qanday qilib... Bilmayman.
156
00:08:00,112 --> 00:08:02,348
- Odamlar siz haqingizda shunday deyishmaydimi?
- Ular qiladi.
157
00:08:04,450 --> 00:08:06,419
Ularni bunday deyishga nima majbur qilganini bilmayman.
158
00:08:07,854 --> 00:08:09,622
Qanday ko'rinishga qaramay,
159
00:08:09,689 --> 00:08:11,657
u erda va u erda ba'zi lahzalar bor
160
00:08:12,191 --> 00:08:14,460
qayerda siz juda yoqimlisiz.
161
00:08:15,161 --> 00:08:16,162
Bu qiziq.
162
00:08:20,800 --> 00:08:22,635
Ba'zi misollar keltira olasizmi?
163
00:08:23,636 --> 00:08:24,670
Masalan,
164
00:08:25,171 --> 00:08:28,274
tabassum qilganingizda,
165
00:08:29,542 --> 00:08:32,645
vaqtlari bor
qayerda go'dakdek kulasiz.
166
00:08:34,046 --> 00:08:35,548
Menimcha, bu sizning yuzingizda.
167
00:08:35,615 --> 00:08:36,515
Mening yuzim?
168
00:08:36,582 --> 00:08:38,584
- Mening harakatlarim emasmi?
- Ha.
169
00:08:40,152 --> 00:08:41,153
Mening yuzim?
170
00:08:41,220 --> 00:08:42,822
Siz haqiqatan ham yoqimli va begunoh ko'rinasiz.
171
00:08:44,824 --> 00:08:46,692
Aynan shu maqsadda yurgan edingizmi?
172
00:08:46,759 --> 00:08:47,760
- Yo'q.
- Yo'qmi?
173
00:08:47,827 --> 00:08:48,861
Men begunoh ko'rindimmi?
174
00:08:50,329 --> 00:08:51,564
Ko'rdingizmi? Senga qara.
175
00:08:54,600 --> 00:08:56,302
Menga begunoh tabassum ko'proq yoqadi.
176
00:09:00,273 --> 00:09:03,075
Balki men yumshoq yigitlarni yoqtirarman.
177
00:09:04,577 --> 00:09:05,945
“Yomon” deganda nimani tushunasiz?
178
00:09:06,579 --> 00:09:08,814
Qilmaydigan kishi
shunga o'xshash narsa?
179
00:09:15,288 --> 00:09:16,989
Oh, yaxshi.
180
00:09:20,026 --> 00:09:20,860
Xop.
181
00:09:20,927 --> 00:09:22,028
- Aldingizmi?
- Ha.
182
00:09:26,766 --> 00:09:30,836
Aytgancha, bugun ko'rsatuvni tomosha qilish
yana eslatdi.
183
00:09:30,903 --> 00:09:34,774
Siz odatda uchrashishingizni aytdingiz
184
00:09:35,975 --> 00:09:37,310
ayollar menga yoqadi, to'g'rimi?
185
00:09:37,376 --> 00:09:40,012
O'shanda biz gaplashayotgan edik
birinchi taassurotlarimiz,
186
00:09:40,713 --> 00:09:44,050
shuning uchun u faqat tashqi ko'rinishga asoslangan edi.
187
00:09:44,116 --> 00:09:48,621
Mening ideal tipim aslida kimdir
sof va begunoh tebranish bilan.
188
00:09:48,688 --> 00:09:51,190
Lekin men bilan birga chiqqan odamlar
189
00:09:51,257 --> 00:09:53,960
haqiqatan ham qattiq va qo'rqinchli edi.
190
00:09:55,828 --> 00:09:57,330
Ular boshqa darajada edi.
191
00:09:57,396 --> 00:09:58,798
- Men ko'ryapman.
- Jiddiy.
192
00:09:58,864 --> 00:10:01,801
Shunday qilib, sizni birinchi marta ko'rgan paytimga asoslanib,
193
00:10:01,867 --> 00:10:03,636
men shunday dedim.
194
00:10:03,703 --> 00:10:05,137
- Men shundaymanmi?
- Ha.
195
00:10:05,705 --> 00:10:07,640
Nega o'xshaysan
buni bilmaysizmi?
196
00:10:07,707 --> 00:10:11,344
Men shunchaki ba'zida sovuq ko'rinaman deb o'yladim.
197
00:10:11,410 --> 00:10:12,311
rahmat.
198
00:10:13,245 --> 00:10:15,214
Ha, albatta. Sen haqsan.
199
00:10:15,281 --> 00:10:16,682
Siz kamroq qo'rqinchlisiz,
200
00:10:17,283 --> 00:10:18,918
va yana sovuq tomonda.
201
00:10:18,985 --> 00:10:21,887
Ammo biz gaplashishni boshlaganimizdan keyin
men siz kutganingizdan farq qildimmi?
202
00:10:22,588 --> 00:10:24,957
Haligacha sizni tushunolmayapman.
203
00:10:25,024 --> 00:10:25,858
Nega yo'q?
204
00:10:26,659 --> 00:10:27,727
Qanday qilib?
205
00:10:27,793 --> 00:10:29,829
Bilmadim. Meni tushundingizmi?
206
00:10:29,895 --> 00:10:31,130
Yo'q, hali emas.
207
00:10:31,197 --> 00:10:32,698
Hammasi soxtaga o'xshaydi, to'g'rimi?
208
00:10:33,899 --> 00:10:35,668
Men harakat qilayotganga o'xshamayapmanmi?
209
00:10:36,168 --> 00:10:37,470
Nega bunday bo'lganiga hayronman.
210
00:10:37,536 --> 00:10:38,804
Garchi bu aktyorlik darajasida emas.
211
00:10:38,871 --> 00:10:41,107
To'g'ri, men buni aktyorlik deb aytmagan bo'lardim.
212
00:10:41,173 --> 00:10:43,275
- Lekin men...
- Men sizni tushunolmayapman.
213
00:10:45,845 --> 00:10:47,046
Nega deb hayronman.
214
00:10:47,980 --> 00:10:48,814
To'g'rimi?
215
00:10:51,550 --> 00:10:53,753
Bu g'alati tebranish bor.
216
00:10:53,819 --> 00:10:56,489
Men buni aktyorlik deb atamagan bo'lardim.
217
00:10:56,555 --> 00:10:57,623
Uni qanday qo'yishim kerak?
218
00:10:58,257 --> 00:11:01,293
Men ayta olmaydiganga o'xshaydi
agar u ish yoki shaxsiy bo'lsa.
219
00:11:01,360 --> 00:11:05,131
Men aynan shunday his qilyapman
va bu meni aqldan ozdirmoqda.
220
00:11:05,197 --> 00:11:08,067
- Haqiqiymisiz yoki yo'qmi bilmayman.
- Ha!
221
00:11:08,134 --> 00:11:12,538
Siz samimiymisiz, bilmayman
va bu meni aqldan ozdiradi.
222
00:11:17,843 --> 00:11:21,447
Keyin bo'lishga harakat qilishimiz kerak
bir-biriga nisbatan bir oz halolroqmi?
223
00:11:21,514 --> 00:11:23,516
Men aslida bo'lyapman
hozir haqiqatan ham halol.
224
00:11:24,750 --> 00:11:27,086
Men ham haqiqatan ham rostgo‘yman.
225
00:11:27,153 --> 00:11:29,288
Bilaman, lekin shu bilan birga bilmayman.
226
00:11:30,823 --> 00:11:33,492
Keling, haqiqatan ham halol bo'lishni boshlaylik.
227
00:11:33,559 --> 00:11:34,760
- Haqiqatdan?
- Haqiqatdan.
228
00:11:34,827 --> 00:11:36,328
- Rostini aytaylik.
- Xop.
229
00:11:36,395 --> 00:11:37,763
Biz buni ichishimiz bilanoq.
230
00:11:38,597 --> 00:11:40,132
- Xop?
- Xop.
231
00:11:45,071 --> 00:11:47,640
Buni men ham his qildim.
232
00:11:48,708 --> 00:11:51,544
- Nima?
- Biz halolroq bo'lishga qaror qilganimizdan beri.
233
00:11:51,610 --> 00:11:53,379
Suhbatlarimiz asosida,
234
00:11:53,946 --> 00:11:57,683
Biz jannatda birga o'tkazgan vaqtimiz,
235
00:11:57,750 --> 00:12:01,754
va eng muhimi,
Biz birga bo'lganimizda nimani his qildim,
236
00:12:01,821 --> 00:12:03,889
Men buni haqiqatan ham haqiqiy deb o'yladim.
237
00:12:04,523 --> 00:12:07,760
Lekin seni boshqa birovni tanlaganingni ko'rganimda,
238
00:12:08,294 --> 00:12:12,031
bir lahza, men, albatta, hafsalasi pir bo'ldi.
239
00:12:12,098 --> 00:12:16,268
Bularning barchasi soxta bo'lib tuyuldi.
240
00:12:16,335 --> 00:12:19,205
Chunki siz o'ylagansiz
biz ham xuddi shunday narsani his qildikmi?
241
00:12:19,271 --> 00:12:23,008
Men his qilgan narsam haqiqat deb o'yladim.
242
00:12:23,075 --> 00:12:24,477
Bu haqiqiy edi.
243
00:12:24,543 --> 00:12:28,414
Siz menga rasmlar yubordingiz
suratga olish o'ralganidan keyin, shunday emasmi?
244
00:12:29,248 --> 00:12:31,016
Va men sizga javob yozmadim.
245
00:12:31,083 --> 00:12:32,017
To'g'ri.
246
00:12:33,285 --> 00:12:35,688
Bu umidsizlik tufayli edi.
247
00:12:35,755 --> 00:12:38,491
Men haqiqatan ham etuk emas edim
248
00:12:38,991 --> 00:12:43,362
va o'sha vaziyatga butunlay sho'ng'ib ketdi.
249
00:12:43,429 --> 00:12:47,833
"Qanday qilib u menga rasmlarni yuborishi mumkin edi?
hech narsa bo'lmagandek?"
250
00:12:47,900 --> 00:12:49,668
Men shunday deb o'yladim.
251
00:12:50,402 --> 00:12:52,438
Bu men uchun achinarli edi.
252
00:12:52,505 --> 00:12:54,974
Men juda xafa bo'ldim,
253
00:12:56,008 --> 00:12:59,345
va men buni olti oy davomida yolg'iz o'zim hal qildim.
254
00:12:59,411 --> 00:13:01,147
Olti oy bo'lganiga ishonchingiz komilmi?
255
00:13:01,213 --> 00:13:03,716
- Tanishganimizga olti oy bo'lmadimi?
- Bor.
256
00:13:05,184 --> 00:13:07,353
Men murojaat qilish haqida o'yladim.
257
00:13:07,419 --> 00:13:10,790
Men xohlaganim uchun shart emas
narsalarni siz bilan ishlashga majbur qilish uchun,
258
00:13:10,856 --> 00:13:13,325
lekin savollarim ko'p bo'lgani uchun.
259
00:13:13,392 --> 00:13:15,961
Lekin men hech kim bilan aloqa qilmadim,
260
00:13:16,595 --> 00:13:21,033
shuning uchun men hatto o'yladim
Siz Sung-min bilan chiqishingiz mumkin.
261
00:13:21,100 --> 00:13:24,737
Bu yaxshi bo'ladimi, ishonchim komil emas edi
qo'l cho'zishim uchun.
262
00:13:27,373 --> 00:13:28,874
Nega bunday his qilayotganingizni tushundim.
263
00:13:31,243 --> 00:13:34,980
Bugun voqealar qanday kechganini o'ylab,
264
00:13:37,082 --> 00:13:38,083
Men kelganimdan xursandman.
265
00:13:38,651 --> 00:13:40,486
Men haqiqatan ham kelishni xohlamadim.
266
00:13:41,887 --> 00:13:44,190
Chunki men uchun vaziyat qanday bo'lganini bilaman,
267
00:13:44,256 --> 00:13:48,060
Bu juda qiyin bo'ladi deb o'yladim
shunchaki bemalol tomosha qilish.
268
00:13:48,127 --> 00:13:49,728
Lekin kelganimdan xursandman.
269
00:13:50,996 --> 00:13:53,866
- Men uchun, biz tugatganimizdan keyin,
- Xursandman.
270
00:13:53,933 --> 00:13:56,702
Siz haqingizda xato qilganimni angladim.
271
00:13:57,303 --> 00:13:58,671
- Hammasi tugaganidan keyinmi?
- Oxirida,
272
00:13:58,737 --> 00:14:03,375
oxirgi qarorni qabul qilganimda
va siz: “Keling, tugatamiz”, dedingiz.
273
00:14:03,442 --> 00:14:05,845
Men sizni ko'rib hayratda qoldim ...
274
00:14:05,911 --> 00:14:07,446
- Sovuqmi?
- Ha.
275
00:14:07,513 --> 00:14:11,951
Men o'yladim: "Nega u shunday?
U mendan xafa bo‘lsa kerak”.
276
00:14:12,017 --> 00:14:14,887
Lekin keyin eshitdim
277
00:14:14,954 --> 00:14:17,523
Siz bunday demoqchi emassiz.
278
00:14:18,858 --> 00:14:20,559
Shunday qilib, men xato qilganimni angladim.
279
00:14:20,626 --> 00:14:24,230
Va bizda ko'p narsalarni ochish kerakligini his qildim,
280
00:14:24,730 --> 00:14:27,633
lekin xafa bo'ldim
biz hech qachon uchrashmaganmiz.
281
00:14:28,767 --> 00:14:30,603
O‘shanda qo‘l cho‘zishingiz kerak edi.
282
00:14:31,670 --> 00:14:33,505
Menimcha, biz bu borada ham o'xshashmiz.
283
00:14:35,574 --> 00:14:36,675
To'g'ri.
284
00:14:37,209 --> 00:14:42,448
Men, ehtimol, ushlab turdim
xuddi shu sababga ko'ra.
285
00:14:45,784 --> 00:14:46,719
Nima?
286
00:14:49,688 --> 00:14:51,891
Men buni shunchaki qiziqarli va qiziqarli deb bilaman.
287
00:14:53,092 --> 00:14:54,126
Bu qiziq.
288
00:14:56,128 --> 00:14:59,198
Menimcha, shunday bo'lishi mumkin ...
289
00:15:01,400 --> 00:15:03,969
Men sizni juda yaxshi ko'raman,
290
00:15:04,837 --> 00:15:06,372
shuning uchun men sizni aniq o'qiy olmayman.
291
00:15:07,039 --> 00:15:08,307
U nimani anglatadi?
292
00:15:11,043 --> 00:15:15,781
Bu mening his-tuyg'ularimga o'xshaydi
hukmimni xira qilishyapti.
293
00:15:16,982 --> 00:15:22,021
Va menimcha, bu siz uchun ham xuddi shunday
menga kelganda.
294
00:15:22,655 --> 00:15:23,555
Men uchun,
295
00:15:24,223 --> 00:15:27,192
Agar bu juda yomon vaziyat bo'lmasa,
Men ichki va tashqi tomondan deyarli bir xilman.
296
00:15:28,494 --> 00:15:31,230
Aslida, bu sabab bo'lgan
juda ko'p muammolardan.
297
00:15:33,999 --> 00:15:35,768
Yoki, ehtimol, shuning uchun
298
00:15:36,802 --> 00:15:38,771
biz juda halol bo'lamiz.
299
00:15:38,837 --> 00:15:40,673
- Balki.
- Ha.
300
00:15:40,739 --> 00:15:41,573
Sen haqsan.
301
00:15:42,107 --> 00:15:44,576
Shuning uchun siz o'ylaysiz,
302
00:15:44,643 --> 00:15:46,578
- U samimiymi?
- Sen haqsan.
303
00:15:46,645 --> 00:15:48,480
- Hey.
- Hoy, shunaqa!
304
00:15:49,248 --> 00:15:50,849
Hey! Bu!
305
00:15:50,916 --> 00:15:52,017
- Mana shu.
- Shunday.
306
00:15:52,084 --> 00:15:54,853
- Sen haqsan. Aynan shunday.
- Ha, shunday deb o'ylayman.
307
00:15:54,920 --> 00:15:57,022
Chunki siz juda halol edingiz
308
00:15:57,089 --> 00:15:59,558
va odamlar odatda bunday emas,
309
00:15:59,625 --> 00:16:02,594
meni savolga tutdi
siz haqiqiy bo'lganmisiz yoki yo'qmi.
310
00:16:03,762 --> 00:16:05,497
- Ha.
- Menimcha, bu shunday.
311
00:16:12,137 --> 00:16:15,908
- Sen haqsan. Men hozir butunlay tushunaman.
- Hozir tushundim.
312
00:16:15,975 --> 00:16:16,909
Bu to'g'ri.
313
00:16:17,710 --> 00:16:18,610
Bu to'g'ri.
314
00:16:21,814 --> 00:16:24,650
O'ylaymanki, siz bizning halolligimizni ayta olasiz
bizga foydadan ko'ra ko'proq zarar keltirdi.
315
00:16:25,484 --> 00:16:27,453
Yo'q, bu yaxshi narsa edi.
316
00:16:27,519 --> 00:16:28,354
Nega?
317
00:16:30,656 --> 00:16:31,657
Chunki endi bilamiz.
318
00:16:32,524 --> 00:16:33,592
To'g'ri, endi bilamiz.
319
00:16:34,226 --> 00:16:35,127
Bu yaxshi narsa.
320
00:16:41,867 --> 00:16:44,570
Shuningdek, basseynda,
321
00:16:45,471 --> 00:16:48,040
Siz menga dastlab aytdingiz
sizning oldingizga kelish uchun, to'g'rimi?
322
00:16:48,107 --> 00:16:49,074
Yo'q.
323
00:16:49,141 --> 00:16:51,543
-Kel demadingmi?
- Men qilmadim.
324
00:16:51,610 --> 00:16:53,946
Siz qilmadingizmi?
Nega men buni shunday esladim?
325
00:16:54,480 --> 00:16:56,281
Men buni aniq eslayman.
326
00:16:57,016 --> 00:16:58,517
Siz hayron bo'ldingiz
agar mening oldimga kelsangiz.
327
00:16:58,584 --> 00:17:00,519
Bu bilan nimani nazarda tutdingiz?
328
00:17:00,586 --> 00:17:02,388
Yoningga borishim kerakmi yoki yo'qmi.
329
00:17:02,454 --> 00:17:03,622
Hissiy jihatdan?
330
00:17:03,689 --> 00:17:04,923
Yoki jismonanmi?
331
00:17:04,990 --> 00:17:05,958
Jismoniy jihatdan.
332
00:17:06,025 --> 00:17:07,326
Oh, shuni nazarda tutdingizmi?
333
00:17:10,529 --> 00:17:12,264
Oh, siz majoziy o'ylab ko'rdingizmi?
334
00:17:12,331 --> 00:17:13,899
Men buni shunday tushundim.
335
00:17:15,801 --> 00:17:18,904
Shuning uchun siz hayron bo'lganingizni aytdingizmi?
kelsam yoki kelmasdimi?
336
00:17:18,971 --> 00:17:20,005
Ha.
337
00:17:20,072 --> 00:17:21,640
Men buni shunday qabul qildim.
338
00:17:26,011 --> 00:17:28,013
Shunday qilib, siz tom ma'noda gapirdingiz.
339
00:17:28,580 --> 00:17:30,749
Yoningga borishim kerakmi yoki yo'qmi.
340
00:17:31,617 --> 00:17:32,618
Men shuni nazarda tutdim.
341
00:17:33,986 --> 00:17:38,424
Xo'sh, men buni boshqacha talqin qildim.
342
00:17:38,490 --> 00:17:40,059
Bu tushunarli.
343
00:17:50,836 --> 00:17:52,337
Keyin biz suratga olayotganimizda,
344
00:17:54,006 --> 00:17:56,175
Biz birga o'tkazgan barcha vaqtlarimizdan,
345
00:17:56,241 --> 00:17:59,078
qaysi biri siz uchun eng esda qolarli?
346
00:18:01,146 --> 00:18:04,016
Hovuz juda esda qolarli.
347
00:18:04,083 --> 00:18:05,851
Ammo bir lahza bor edi
Ye-jin dush qabul qilayotgan joyda
348
00:18:05,918 --> 00:18:09,621
- va biz karavotda gaplashdik.
- Eslayman.
349
00:18:09,688 --> 00:18:11,290
O‘sha lahzani ko‘p o‘yladim.
350
00:18:11,356 --> 00:18:12,624
- Haqiqatdan?
- Ha.
351
00:18:12,691 --> 00:18:13,926
Biz nima haqida gaplashdik?
352
00:18:13,992 --> 00:18:15,894
- Biz gaplashganimiz uchun emas.
- Faqat tebranishlarmi?
353
00:18:15,961 --> 00:18:17,963
- Ayni damlar.
- Tebranishlar?
354
00:18:18,030 --> 00:18:21,233
4-KUN: JANNAT
355
00:18:21,300 --> 00:18:23,268
Nima? Nega kulding?
356
00:18:25,070 --> 00:18:27,239
Menimcha, siz juda kulgili bo'lasiz
bir marta sizni tanisam.
357
00:18:27,306 --> 00:18:30,109
- Men juda kulgiliman.
- Ha, menimcha, siz.
358
00:18:30,175 --> 00:18:31,410
men.
359
00:18:32,344 --> 00:18:35,180
Yigitingizga ham kulasizmi?
360
00:18:35,981 --> 00:18:37,282
Men shundayman deb o'ylayman.
361
00:18:37,349 --> 00:18:38,450
- Ha?
- Ha.
362
00:18:40,652 --> 00:18:43,222
Yigitim odatda meni yoqimli deb biladi.
363
00:18:44,189 --> 00:18:45,324
Ularning hammasi shunday edi.
364
00:18:49,695 --> 00:18:51,897
Men qandaydir qo'polman,
365
00:18:52,631 --> 00:18:54,133
shuning uchun menga g'amxo'rlik qila oladigan odam kerak.
366
00:18:56,335 --> 00:18:58,670
Lekin siz buni yaxshi qila olasizmi, ishonchim komil emas.
367
00:18:59,571 --> 00:19:00,405
To'g'rimi?
368
00:19:03,408 --> 00:19:04,943
Siz g'amxo'r odammisiz?
369
00:19:07,546 --> 00:19:08,780
Men sizga ahamiyat bermayapmanmi?
370
00:19:10,749 --> 00:19:13,552
Siz shunday deb o'ylaysizmi?
371
00:19:14,853 --> 00:19:17,122
Men shunday janobman.
372
00:19:17,189 --> 00:19:19,391
- Siz hammasini noto'g'ri tushundingiz.
- Shundaymi?
373
00:19:21,226 --> 00:19:22,327
Shundaymi?
374
00:19:28,267 --> 00:19:29,268
Nima?
375
00:19:29,334 --> 00:19:32,604
Hech narsa, bu shunchaki kutilmagan edi.
376
00:19:32,671 --> 00:19:33,739
- Haqiqatanmi?
- Ha.
377
00:19:33,805 --> 00:19:34,806
Sizchi?
378
00:19:35,541 --> 00:19:39,411
Ikkinchi marta
Biz jannatga birga bordik,
379
00:19:39,978 --> 00:19:42,514
ko'z bilan aloqa qildik
380
00:19:43,649 --> 00:19:45,617
vertolyot safari paytida.
381
00:19:45,684 --> 00:19:46,785
Biz gaplashmadik.
382
00:19:47,819 --> 00:19:49,321
- Esingizdami?
- Yo'q.
383
00:19:51,557 --> 00:19:53,625
Aytmoqchimanki…
384
00:19:53,692 --> 00:19:55,861
Bilasizmi necha marta
biz ko'z bilan aloqa qildikmi?
385
00:19:56,795 --> 00:19:59,531
- Xo'sh, unda nima deysiz?
- Yo'q, bu shunchaki ko'z bilan aloqa qilish emas edi.
386
00:19:59,598 --> 00:20:01,066
Bu edi…
387
00:20:02,534 --> 00:20:03,969
bu ko'z bilan aloqa qilish.
388
00:20:04,603 --> 00:20:05,671
Nima demoqchi ekanligimni tushundingizmi?
389
00:20:05,737 --> 00:20:07,839
- Bu ko'z bilan aloqa qilishmi?
- Ha, shunday.
390
00:20:08,473 --> 00:20:12,678
Ko'zlarimiz uchrashdi
va biz bir zum ko'zimizni yumdik.
391
00:20:12,744 --> 00:20:14,479
Keyin biz bir vaqtning o'zida boshqa tomonga qaradik.
392
00:20:15,614 --> 00:20:17,182
O'sha paytda,
393
00:20:17,249 --> 00:20:20,485
Ko‘kragimda nimadir sezdim.
394
00:20:20,552 --> 00:20:22,054
- Yurak urilib ketdimi?
- Ha.
395
00:20:23,088 --> 00:20:25,123
O'sha lahzani eslayman.
396
00:20:25,190 --> 00:20:26,925
Bu eng esda qolarli lahza edi.
397
00:20:37,903 --> 00:20:39,871
Bu faqat bir soniya edi,
398
00:20:39,938 --> 00:20:41,840
lekin men buni juda qattiq eslayman.
399
00:20:41,907 --> 00:20:46,311
Buning yagona sababi
Men Single's Infernoda bo'lganimdan afsuslanmayman.
400
00:20:46,378 --> 00:20:47,813
- Jiddiymi?
- Ha.
401
00:20:52,317 --> 00:20:53,151
Bu to'g'ri.
402
00:21:10,235 --> 00:21:11,403
Nima haqida o'ylayapsiz?
403
00:21:14,373 --> 00:21:15,207
Bu nima?
404
00:21:16,408 --> 00:21:18,110
Siz haqingizda o'ylardim.
405
00:21:18,176 --> 00:21:19,745
Menchi?
406
00:21:25,217 --> 00:21:26,418
Men sizga aytolmayman deb o'ylayman.
407
00:21:26,485 --> 00:21:28,020
Nega yo'q?
408
00:21:28,086 --> 00:21:29,388
Hechqisi yo'q. Keling, ichamiz.
409
00:21:30,989 --> 00:21:31,823
Bu nima?
410
00:21:38,463 --> 00:21:39,898
Odatda uyatchanmisiz?
411
00:21:42,367 --> 00:21:44,169
- Juda zerikarli.
- Nima?
412
00:21:45,370 --> 00:21:46,505
Bu juda bezovta.
413
00:21:50,442 --> 00:21:51,743
Bu Xitoy restoranimi?
414
00:22:02,354 --> 00:22:04,156
Shu kunlarda bandmisiz?
415
00:22:07,092 --> 00:22:08,627
- Xo'sh...
- Biror narsa kelyaptimi?
416
00:22:08,694 --> 00:22:09,861
Men juda bandman,
417
00:22:10,996 --> 00:22:12,464
lekin men uchinchi haftada bo'shman.
418
00:22:14,166 --> 00:22:17,402
Keyin tomosha qilishni xohlaysizmi
Avatar: Olov va kul men bilanmi?
419
00:22:19,971 --> 00:22:21,073
Qachon chiqadi?
420
00:22:21,139 --> 00:22:22,607
- Ha?
- Qachon chiqadi?
421
00:22:22,674 --> 00:22:24,209
Menimcha, bu oy.
422
00:22:24,276 --> 00:22:25,310
Ha?
423
00:22:25,777 --> 00:22:27,045
Bu juda yaxshi.
424
00:22:27,112 --> 00:22:28,680
Bu uch soat kabi emasmi?
425
00:22:28,747 --> 00:22:31,249
Men bu haqda bilmayman,
lekin bu ham uzoq davom etishi mumkin.
426
00:22:31,316 --> 00:22:33,185
Yana bir oz gaplashmoqchiman.
427
00:22:35,687 --> 00:22:37,255
Kunduzi uchrashishimiz kerakmi?
428
00:22:38,423 --> 00:22:39,558
- Kun davomidami?
- Ha.
429
00:22:39,624 --> 00:22:40,459
Albatta.
430
00:22:41,159 --> 00:22:42,627
- Tushlik qilmoqchimisiz?
- Albatta.
431
00:22:43,428 --> 00:22:44,529
Bizda nima bo'lishi kerak?
432
00:22:46,531 --> 00:22:48,667
Faqat gaplashish uchun uchrashishimiz kerakmi?
tushlikdan keyin?
433
00:22:48,734 --> 00:22:50,502
Avval alohida tushlik qilmoqchimisiz?
434
00:22:50,569 --> 00:22:53,138
Ha, har birimiz uyda ovqatlanishimiz mumkin,
keyin gaplashish uchun uchrashing.
435
00:22:53,905 --> 00:22:55,107
Keling, birga ovqatlanaylik.
436
00:22:55,173 --> 00:22:57,275
Siz buni xohlaysizmi? Mayli, tushlik.
437
00:22:58,310 --> 00:22:59,277
Keling, tushlik qilaylik.
438
00:23:01,380 --> 00:23:02,214
Men buni xohlayman.
439
00:23:07,319 --> 00:23:12,324
Subtitr tarjimasi: Jimin Xong